une propriété de caractère